Lytte — veiledning for lærere

Eleven hører en kort innspilt samtale eller fortelling og svarer på oppgaver om det som ble sagt — teksten kommer først etterpå. Du har over 1200 norske historier fra A0 til B2 å velge blant, og kan dele enkelthistorier i en gruppe.

Bildet og avspilleren er alt eleven ser når en historie åpnes. Play, og så er det bare stemmene: teksten ligger skjult, farten kan settes ned, og opptaket kan spilles om igjen så mange ganger eleven vil.

Slik virker det

Lyttehistorier åpner et rutenett med filtre for nivå, kategori, tema, status (Ikke startet, Påbegynt, Fullført) og sortering (Anbefalt, Sist åpnet, Tittel A–Å), pluss søk, Nullstill og Tilfeldig. Rutenettet begynner med Fortsett der du slapp og fortsetter under Anbefalt. Kortene er merket Påbegynt eller Fullført.

I historien er det én avspiller med framdriftslinje og en Hastighet-kontroll med minus og pluss, fra 0,5x til 2,0x. Innstillingen huskes, og på A1 og A2 starter avspillingen på 0,9x.

Før avspilling står det bare Lytt til innholdet. og Etterpå får du oppgaver og kan se teksten. Når lyden er ferdig, kommer spørsmålene ett om gangen med Poeng: synlig, og eleven ser med én gang om svaret var riktig. Se resultater gir en poengsirkel og en gjennomgang med Riktig svar ved siden av Ditt svar (feil).

Så åpnes teksten, med panelet Teksten under — på A0 med elevens eget språk linje for linje og et lys som følger ordet som sies — og Nøkkelord, der hvert ord åpner ordbokoppslaget med lyd. Alle ord i teksten kan trykkes på. Fra A1 og oppover ligger det i tillegg en knapp nede på siden: Oversett til {språk}, og tilbake med Vis på norsk.

Oppgavetypene

En historie kan ha flere typer, én om gangen, merket Oppgave {n} av {total}.

Flervalg — hovedquizen: tre alternativer, ett riktig.
Sant eller usant? — påstander om det eleven hørte, med Sant og Usant under hver.
Sett hendelsene i riktig rekkefølge — punktene flyttes med piler, og Sjekk rekkefølgen viser fasit under Riktig rekkefølge: hvis noe står feil.
Hva hører du? — eleven trykker på det riktige bildet, og Hør spørsmålet og høyttalerknappen ved hvert bilde leser opp igjen. A0-historiene er bygd bare med denne typen, og der ligger Vis teksten klar for den som står fast.

Hvem det passer for

Katalogen dekker A0 til B2 på norsk, med over 1200 historier i hovedkategoriene Fritid og Praksis/Jobb og tema som Hjemme, På butikken, På legekontoret og På jobben. A0 er den minste delen: 40 samtaler på under 30 ord, for elever som ennå ikke leser latinsk alfabet. A1 til B2 er det store tilfanget, og der vil de fleste deltakerne på voksenopplæring arbeide.

Her trenes lytteforståelse og ordforråd. Uttale får ingen tilbakemelding — det gjør Muntlig trening — og lyden tilpasser seg ikke den enkelte: nivået velger eleven eller du. Resultatene er øvingsdata, ikke en prøve, og bør ikke stå alene som vurderingsgrunnlag.

Forslag til hvordan man kan jobbe med Lytte

Spill én historie felles på skjerm, la elevene svare før teksten vises, og ta så Teksten og Nøkkelord i plenum.
Del en bestemt historie i en gruppe: velg Lyttehistorier i post-menyen, søk på tittel eller lim inn lenken, og del i strømmen.
Gi lekse med statusfilteret: be elevene sette Ikke startet på sitt nivå og gjøre tre historier.
Differensier på tema: velg én kategori og la elevene arbeide på hvert sitt nivå. Innholdet er likt, språket ulikt.
La elevene høre første gang på 0,7x og andre gang i normal fart, så de selv kjenner forskjellen på «for fort» og «forstår».
Ta Nøkkelord videre: legg dem i en liste i Ordlister og øv dem i Øving uken etter.

Godt å vite

Teksten er skjult med hensikt. Den kommer først etter oppgavene, slik at svarene bygger på det eleven hørte. På A0-historiene ligger Vis teksten tilgjengelig hele veien.
En historie regnes som fullført på to måter. Enten har eleven svart på quizen, eller så er minst 90 prosent av lyden hørt — mange elever bare lytter, og skal ikke sitte igjen med et umerket kort.
Tiden teller som læringstid. Lytting havner i Lytt-bolken i Progresjon med antall historier og treffprosent, og teller i dagsummen og rekken. Klokken stopper etter halvannet minutt uten aktivitet, med mindre lyden spiller.
Lyd og bilder er laget på forhånd med KI. Stemmene er faste for hver figur i Sjøhavn-universet, så eleven møter de samme personene igjen. Siden merker selv innholdet.

Se også

Var dette til hjelp?