Lærerassistent — veiledning for lærere

Du møter spørsmålet Hva vil du lage?, velger et verktøy, svarer på noen få spørsmål og får et ferdig utkast — eller du hopper over skjemaet og beskriver med egne ord hva du trenger.

Slik virker det

Verktøyene ligger som fliser, sorterbare etter Kategori, Nylig brukt eller A–Å. Velger du ett, får du et kort skjema under Sett opp: teksten eller temaet, som regel Nivå (A1–B2, eller automatisk) og Antall. Så trykker du Hent svar. I tekstfeltene kan du bruke Last opp bilde av tekst i stedet for å lime inn.

Svaret kan du arbeide videre med:

• Under Vil du endre noe? ligger forslag som Enklere eller Flere oppgaver; ett trykk gir en ny versjon.
• Kopier tar svaret med formatering.
• Last ned gir Word (.docx), PDF eller Klippekort — kort du klipper fra hverandre.
• Trykk på et ord i svaret for å åpne ordboka.
• Etter Ord fra tekst og Ord fra tema gir Lag ordliste av … ord deg en liste under Ordlister, klar til å deles og øves på i Øving.

I skrivefeltet ligger også Legg ved fil, Snakk og Søk på nettet. Vedlegg kan være bilde, PDF eller lydopptak på inntil 10 MB.

Verktøyene

Tretten verktøy, i fire grupper.

Ord og tekst

• Ord fra tekst — vanskelige ord med forklaring og eksempler fra en tekst.
• Ord fra tema — det samme, ut fra et tema.
• Endre språknivå — skriver om en tekst til A1, A2, B1 eller B2.
• Leseforståelse — spørsmål til en tekst med fasit: flervalg, åpne eller sant/usant.
• Oversett til elevens språk — til ett eller flere språk, eventuelt tospråklig.

Oppgaver og grammatikk

• Kreative oppgaver — oppgaveforslag ut fra en tekst eller et tema.
• Luke- og grammatikkoppgaver — luketekst, bøyning eller ordstilling, med fasit.
• Forklar grammatikk — kort forklaring med eksempler og øvinger.

Muntlig

• Dialog og rollespill — en realistisk dialog til legetime, billettkjøp, jobbintervju.
• Samtalestartere — diskusjonsspørsmål som får klassen til å snakke.

Vurdering og prøver

• Vurder elevtekst — fargekoding, rettet versjon, vurdering mot norskprøvenivå og tilbakemelding til eleven.
• Norskprøver — eksempeloppgaver til skriftlig, muntlig, lesing eller lytting.
• Skrive rapport — halvårsvurdering, deltakerrapport og liknende.

I tillegg ligger Fri prat, der du spør om hva som helst — grammatikk, forklaringer, idéer til en time.

Hvem det passer for

Lærerassistent ligger i Lærerportalen og er åpen for lærere og ansatte. Den passer best til forberedelser, differensiering og retting, når du trenger et utgangspunkt raskere enn du rekker å lage det selv.

Den arbeider bare med det du gir den i samtalen — den kjenner ikke elevene dine og ser ikke progresjonen deres. Resultatet tar du selv med dit det skal brukes.

Forslag til hvordan man kan jobbe med Lærerassistent

1. Ta en autentisk tekst — en brosjyre, en avisnotis — gjennom Endre språknivå til A2, og kjør den nye versjonen gjennom Leseforståelse: lesetekst og spørsmål til samme time.
2. Kjør samme tekst gjennom Ord fra tekst, lag ordliste av resultatet, og la elevene øve på ordene før de leser.
3. Differensier: kjør teksten på både A1 og B1, last ned begge som Word og del ut hver sin versjon.
4. Ved retting: lim inn en anonymisert elevtekst i Vurder elevtekst, be om fargekoding og tilbakemelding til eleven, og bruk Hva bør jeg ta først?.
5. Til en muntlig økt: lag en Dialog og rollespill til temaet, og hent Samtalestartere til oppfølgingen. Trenger du fysiske kort, bruker du Klippekort.

Godt å vite

• En elevtekst er noen andres personopplysninger. Fjern navn, fødselsdato, adresse og andre kjennetegn før du limer inn — skriv «eleven» i stedet. Les mer i Sensitiv informasjon.
• Svaret er et utkast, ikke en fasit. KI kan ta feil om bøyninger, fakta og nivå. Les gjennom før du bruker noe i klasserommet.
• Samtalene lagres i inntil ett år. De ligger under Dine samtaler, så du kan hente fram et opplegg igjen. En samtale du ikke har vært innom på tolv måneder, slettes automatisk. Vil du fjerne en før det, bruker du Slett samtalen.
• Nivået styrer resultatet. Ordvalg, setningslengde og oppgavetype følger Nivå. Er du i tvil, velg ett hakk lavere enn du tenkte.

Se også

• For lærere
• Skriveoppgaver
• Lærerportalen