Bøker — veiledning for lærere

Bøker er flersides fortellinger på norsk med bilder, innlest lyd, ordliste og oppgaver til slutt. Elevene leser i oppslag, kan trykke på ord de ikke kan, og fortsetter der de slapp.

Eleven velger en bok fra hylla, ser en forside med antall sider og ordtall, og leser videre i et oppslag med bilde på venstre side og tekst på høyre. Bokmerket ligger på kontoen, så neste økt starter der forrige sluttet — også på en annen maskin.

Slik virker det

På Bøker møter eleven først en stripe som heter Pågår med de siste bøkene hun har åpnet, og under den hele biblioteket. To rader med filterknapper sorterer utvalget: nivå (Alle, A1, A2, B1, B2) og serie (Hverdag i Sjøhavn, Mysterier & spenning, Klassikere). Hylla lander på elevens eget nivå.

Forsiden til boka viser omslaget, {n} sider, {n} ord og Du har lest med lesetiden så langt. Derfra er valget Begynn å lese, eller Fortsett fra side {n} og Start fra begynnelsen hvis boka er påbegynt.

Selve lesingen skjer i oppslag: bildet til venstre, teksten til høyre. Nede står Side 5–6, som også åpner en Gå til side-meny. Hver tekstside har sin egen lydspiller (Spill av side, Tilbake 10 sekunder) med innlest fortellerstemme og en trollstav-knapp, Forklar denne siden, som forklarer innholdet på elevens eget språk. Under oppslaget står Ordliste med de vanskelige ordene fra de to sidene. Trykker eleven på et ord, får hun oppslag og Slå opp i ordboka; trykker hun på punktumet, får hun setningen oversatt med grammatikkforklaring. Etter siste side kommer Slutt og knappen Til oppgavene.

Oppgavene til slutt

Boka avsluttes med et oppgavesett i stedet for avbrudd underveis. Typene er sant/usant, flervalg, fyll inn, rekkefølge (flytt hendelsene med pilene) og skriv svar. Eleven trykker Sjekk på én oppgave om gangen, og linja øverst teller {done} av {total} oppgaver og bytter til poengsum når noe er rettet.

På de fire lukkede typene vises riktig svar etter tre forsøk, merket Riktig svar vist. På fyll inn godtas nære varianter etter en KI-vurdering, så en manglende endelse ikke felles uten videre. På skriv svar får eleven Tilbakemelding med det som er bra og det som kan bli bedre. Svarene lagres, så de står der ved neste innlogging.

Hvem det passer for

Bøkene ligger på A1–B2, med klar tyngde på A2. I august 2026 er det tretten bøker: to på A1, åtte på A2, to på B1 og én på B2. Helt ferske elever under A1 hører hjemme i Lese først.

Skillet mot Lese er sjangeren, ikke nivået. Lese har korte, praktiske tekster — brev, skjema, hverdagssituasjoner. Bøkene er fortellinger som skal drive eleven videre til neste side: mysterier, komedie, romanse, folkeeventyr. Velg Bøker når du vil ha sammenhengende lesing over tid, lesing hjemme eller noe eleven leser fordi hun vil vite hvordan det går. Velg Lese når målet er en bestemt teksttype eller et bestemt tema.

Forslag til hvordan man kan jobbe med Bøker

Start i fellesskap på forsiden: les tittelen, se på omslaget og {n} sider, og la elevene gjette hva boka handler om før noen begynner.
Differensier med nivåknappene. Sett de sterkeste på B1 og de andre på A1 eller A2, og la alle lese hver sin bok samtidig i stedet for én felles tekst.
Les i par. Én leser oppslaget høyt, den andre følger med, og etterpå spiller de Spill av side og sammenligner uttale og tempo.
Bruk Ordliste fra tre–fire oppslag som ukens ord. Legg dem i en liste under Ordlister og øv på dem i Øving.
Gjør skriv svar-oppgaven til en skriveøkt. Eleven svarer, leser Tilbakemelding, skriver om og trykker Sjekk på nytt.
Gi én bok i uka som lesing hjemme, og bruk lesetiden på forsiden som utgangspunkt for en samtale i neste time.

Godt å vite

Merket på forsiden forteller hvordan boka er laget. «KI-laget» betyr at innholdet er laget med kunstig intelligens, «KI · sjekket» at et menneske har gått gjennom teksten etterpå. Eleven kan trykke på merket for forklaringen.
Lesetiden måles som aktiv tid. Klokka går bare når eleven har fanen åpen og gjør noe, og stopper etter et minutts stillstand. Tiden teller som læringstid under lesing i Min læring.
Ordlista tilpasses eleven. Har eleven satt et annet morsmål enn norsk eller engelsk, oversettes forklaringene dit, og det samme gjelder Forklar denne siden.
Bøkene er norske. De vises for elever som lærer norsk; læringsspråket velges under Konto.

Se også

Var dette til hjelp?