KI i Språki — åpenhet og trygghet

Våre prinsipper

Hva sendes hvor?

Fritekst, bilder og lyd kan naturligvis inneholde det brukeren selv velger å dele. Vi veileder lærere og deltakere om ikke å dele sensitive opplysninger i øvelser — og anbefaler at oppgaver utformes slik at de ikke inviterer til det.

Om Skriveutvikling (pilot for et begrenset utvalg elever). Eleven ser egne språkmønstre, beregnet fra tekster der tilbakemeldingen er frigitt. Lærerne i elevens grupper ser samlede mønstre per språkområde — også fra elevens private øvingstekster — men aldri tekstinnhold, sitater, titler eller oppgaver fra tekster eleven ikke har delt. Innleveringer til andre grupper og oppgaver delt kun med lenke teller ikke med, og det å være ansatt på skolen gir alene ikke tilgang. Eleven får vite i grensesnittet at lærerne ser mønstrene, og funnene er merket: «Dette er KI-genererte observasjoner. De er ikke kontrollert av et menneske og kan ta feil.»

Om uttaletrening. Fra 27. september 2026 (først som pilot, deretter for alle som bruker uttaletreningen) måles uttalen av en egen målemotor for uttale: Microsoft Azure AI Speech, i EU-regionen Sweden Central. Den måler hvordan hvert ord og hver lyd ble uttalt, og Google Gemini skriver deretter forklaringen og tipset. Grunnen er ærlighet: den tidligere metoden — en språkmodell alene — viste seg å rose selv stille opptak. En målemotor, pluss en språkmodell som bare forklarer, gir ærligere tilbakemelding. Microsoft får opptaket av én setning (noen sekunder), setningsteksten og en KI-generert referanseopplesning av samme setning — aldri navn, e-post, bruker-ID eller organisasjon. Ifølge Microsofts dokumentasjon behandles lyden kun i minnet, lagres ikke og brukes ikke til trening. Språki lagrer heller ikke lydfilen.

Hvilke modeller bruker vi?

• Google Gemini-familien — tekst, syn (OCR), tale og bildegenerering i innholdsproduksjon. Kjernemotoren i Språki.
• ElevenLabs — talesyntese (naturlige stemmer) og transkribering.
• Cloudflare Workers AI (FLUX) — bildegenerering i «Lag bilder». Mottar kun tekstbeskrivelser, aldri persondata.
• OpenAI (GPT-6 Luna) — tekstanalyse i to piloter: språkanalysen og oppsummeringene i «Skriveutvikling», og læringsveilederen (foreløpig kun interne testkontoer, ikke tilgjengelig for deltakere i organisasjonsavtaler). Mottar aldri navn, e-post, bruker-ID eller organisasjon. OpenAI brukes ikke lenger til talesyntese.
• Microsoft Azure AI Speech — uttalemåling i uttaletreningen, i EU-regionen Sweden Central. Måler hvordan hvert ord og hver lyd ble uttalt; forklaringen skrives av Gemini. Mottar aldri navn, e-post, bruker-ID eller organisasjon.

Modellvalg per funksjon styres sentralt og oppdateres etter hvert som bedre modeller blir tilgjengelige. Nye leverandører (underdatabehandlere) tas aldri i bruk uten 30 dagers skriftlig varsel til organisasjonskunder.

Hva skjer med dataene hos KI-leverandørene?

• Ingen trening: kontraktsfestet hos alle leverandører på betalt API-nivå. Hos Cloudflare er det i tillegg eksplisitt dokumentert for Workers AI, og hos Microsoft for tale-til-tekst.
• Tidsbegrenset lagring: Google kan lagre forespørsler i inntil 55 dager for misbruksovervåking, og OpenAI i inntil 30 dager — deretter slettes de. Kallene til OpenAI sendes med store: false, slik at forespørsel og svar ikke lagres som applikasjonsdata hos OpenAI; misbruksloggen gjelder likevel, og null datalagring er ikke aktivert der. Cloudflare Workers AI lagrer verken forespørsler eller resultater. ElevenLabs lagrer ikke input varig. Microsoft Azure AI Speech behandler lyden i uttaletreningen kun i minnet og lagrer den ikke. Null datalagring (ZDR) hos Google kan aktiveres ved behov.
• Ingen videre deling: dataene brukes kun til å levere svaret tilbake til Språki.
• Overføringsgrunnlag: EU-US Data Privacy Framework for Google, ElevenLabs, Cloudflare og Microsoft, med standardkontraktsklausuler som avtalefestet reserve. For OpenAI, som ikke er DPF-sertifisert, er standardkontraktsklausulene i leverandørens databehandleravtale grunnlaget.

Om lagring og prosessering: all lagring av deltakerdata skjer i EU — database og server i Tyskland, filer med EU-jurisdiksjon. Selve KI-prosesseringen skjer hos leverandøren og kan foregå utenfor EU — uttalemålingen hos Microsoft skjer i EU. Dit sendes ingen identifikatorer. Krever en kunde EU-prosessering også for KI-delen, kan vi levere det gjennom leverandørenes europeiske regioner.

KI-forordningen (EU AI Act)

Etter vår vurdering er Språki ikke et høyrisiko-KI-system etter forordningens vedlegg III: tjenesten brukes ikke til opptak, formell vurdering av læringsutbytte, nivåplassering med rettsvirkning eller eksamensovervåking. Den er et frivillig øvingsverktøy.

Transparenspliktene i artikkel 50 fikk anvendelse 2. august 2026, og dem etterlever vi. (Digital Omnibus-pakken fra juli 2026 utsatte høyrisiko-pliktene, men ikke transparensen.) Konkret:

• Du vet at det er KI (art. 50(1)). KI-funksjonene er merket i grensesnittet, og tjenesten er gjennomgående presentert som et KI-basert språkverktøy.
• Genererte bilder er merket i selve filen (art. 50(2)). Alle bilder Språki lager får IPTC-merkingen trainedAlgorithmicMedia skrevet inn i bildefilen. Merkingen følger bildet også om det lastes ned og deles videre. Vi fjerner heller aldri leverandørens eget vannmerke (SynthID) fra bilder og lyd. Ett forbehold: for to av modulene komprimerer CDN-et visningsbildet og fjerner metadata underveis; originalfilen er merket.
• Tiltenkt bruk er dokumentert og kontraktsfestet i databehandleravtalen (§6).
• Vi følger norsk KI-lov (under arbeid) og EU-utviklingen løpende.

Full vurdering av artikkel 50 — inkludert hva merkingen ikke dekker — deler vi på forespørsel.

Råd til lærere og deltakere

• Ikke del sensitive opplysninger — helse, religion, politiske forhold og lignende — i skriveøvelser, chat eller opplastede bilder. KI-en trenger dem ikke for å hjelpe.
• Tenk på oppgaveformuleringen. «Skriv om det vanskeligste du har opplevd» inviterer til noe helt annet enn «skriv om en dag i uka». Oppgavedesign er et personverntiltak.
• KI kan ta feil. Tilbakemeldinger, oversettelser og mønstrene i Skriveutvikling er gode, men ikke ufeilbarlige. Viktig informasjon bør alltid sjekkes med lærer eller en pålitelig kilde.
• Bruk slettemulighetene. Brukere kan slette egne bilder, tekster og hele kontoen selv.